45%...
Galera, andei meio enrolado com algumas coisas por aqui, mas já me desenrolei!Agora estou novamente traduzindo todos os dias, e espero poder atualizar o blog com mais frequência. Desculpem-me pela demora. O Eduardo Pagoto, também está traduzindo bastante, e em breve ele me passa mais uma parte traduzida do jogo.
Bem, é só isso.
Abraços a todos.
posted by Rosemberg @ 5:35 PM
55 comments
55 Comments:
aee mano blz? nuss cara vc me matou de susto XD eu tava ficando até triste tava achando q vc não tava mais traduzindo :( hehe mas ainda bem q passo aki todo dia e descobri q tava errado...
Ta ficando show a tradu curto mt esse game to no aguardo ;)
Vlw rapaz Abraço
Mega_X
E ai pessoal blz?
intaum kra eu to mt feliz de ver vc atualizando nossa ate me da um alivio 45% intaum nussa ta bala isso em
mas so uma coisa me dexa triste... o eduardo posto um comentario no post passado falando q tava atrazado a atualização do blog pra qnd atualiza atualiza uma tradução mais adiantada.... mas 5% foi menos que o ultimo update....
mas msm assim PARABENS TAMO TORCENDOOOO
Seguinte galera...na verdade, tem mais partes pra frente que já estão traduzidas, mas pro UTK postar as fotos aq ele tem que jogar até lá e ir revisando. Esta é a parte demorada. Fiquem tranqüilos =] Abraço a todos!
Entendi hehe ... vcs acabaram aproveitando alguma coisa do projeto antigo ?
FOrça Galera ! hehe
teh mas ^^
bom trabalho x]
Eduardo vlw pela resposta kra =D coisa q n precisava nos sabemos que vocês tem suas vidas tb para cuidar, mas eu disse isso não para cobrar mas e que eu n tinha entendido =]. ABRAÇOSSS =D
uma coisa q iria agilizar muito esse projeto eh arrumar algumas pessoas para ir revizando e deixar o utk livre pra traduzir, isso iria agilizar.
unica coisa dificl eh saber quem escolher para fazer isso, mas eu acho q vc consegue facil umas 5 pessoas q jah jogaram e dispostos a revisar.
fika a ideia e boa sort na traduçao ^^
aaaaaaaaaaaaaa Caraca manow, que saudade de vc, atualiza nosso site mais vezes aew!!!!
Iai cara belezA? me passa uma parte da tradu pra eu começar a jofar :~~~~
Abraços
jente tenho uma duvida.
tipo o ff7 daki tem um 3D mto bom melhor q o psx, mas os abientes ficâo embasado destorcido e um 2d de super nintendo.
alguns dizem q é minha placa de video.
mas num é pq é de 32 mb.
e o jogo é mto leve em termos graficos.
agora um pessoal ai joga com uma voodo e jogar perfeito, oq ta acotecendo aki?
HA E VLW AI
VLW MESMO ESERO Q TERMINE ESSA TRADU E NUM DESSISTÂO
Valeu UTK e Eduardo por ter colocado novidades no blog. Estou mais que nunca agordando cara momento para jogar com essa tradução.
Parabéns e bom trabalho!
[]'s
caetano.!!!!
vc tem que colocar drivers.. antigos da sua placa de video...drivers que aceitem resolução de 8 e 16 bits.!!!!
pega uns drivers antigos da sua placa de video e testa.. pra ver..!!!
e UTK esta ficando foda a tradu.!!!
abraços galera.!
mas aonde posso axa?
Renan, muito infelizmente não foi aproveitado nada do projeto antigo. por estar em formatos diferentes de compressão.
O que o Eduardo quis dizer, é que ele traduz uma parte, depois manda pra eu revisar e jogar até a tal parte pra poder tirar as fotos.
É 5% foi pouco pelo tempo que demorou, mas espero que dê pra ir mais adiantado agora...
ela é uma placa s3 graphicspro savageDDR. é onboard(é um lixo isso de placa de onboard)
mas eu num sei onde acha o link.
vo procura no google.vlw.
Fala UTK!!!
Tamo na torcida, mano!!!
Sempre visitando o blog aki.. vai dar tudo certo...
foda mano que o pessoal q tava traduzindo antes, estavam traduzindo todos os textos ao invés dee somente os q realmente são usados no game se tivessem notado isso era bem provável q tivessemos a tradu do game... não concorda?
de qq forma a sua tradu ta ficando show e eu vou jogar e rejogar quantas vzs for pq esse game é d+ ^^
ABERLADO NOBRE o game ta sendo traduzido em tempo real in game não é um ppf ;) espere terminar q o UTK upa pra gente delira aqui hehe UTK eu participo do fórum www.nowloaded.org é hj o melhor forum nacional em matéria de conteudo se vc já faz parte sabe do q to dizendo e se não faz recomento totalmente seria uma boa noticiar sua tradu nesse site que tem de 400 a 300 users constantes online ;)
grande abraço pra vc e pro pagoto (curiosidade: Pagoto era nome de uma criatura no game Legend of Legaia do Play one)
Mega_X
eita, hehehe...num sabia dessa cara! meu sobrenome veio de um game, hehehe =]
Pagoto é um sobrenome de origem italiana. ele é meio estranho, por isso se encaixa bem no nome de uma criatura, hahaha...vlw!
FOrça pessoal estamos torcendo por vocês aqui no sul!!!! 45% já é praticamente a metade!!!! não desistão!!!!
galera, vale a pena clicar nos links da seção "Arquivos" deste blog. clicando em cada mês a gente acompanha cada passo da tradução. parece muito tempo traduzindo, mas vejam a quantidade de textos e cenários diferentes...é muita coisa! nosso amigo UTK fez um belo trabalho até aqui e merece todo o respeito dos fãs de FF7. é isso, abraço a todos
Você tem um txt com a tradução? Ou está inserindo direto no jogo? @.@
Parabens pelo projeto ^^ comecei jogar final fantasy 7 hj.. mas meu ingles nao é lá akelas coisas
aguardando lançar a tradução xD
vcs tem alguma data prevista? ^^
utk, pagoto, botem denovo aqueles links do adsense e dos softwares google que a gente clica todos os dias pra vcs!
boas novas senhores! logo logo o blog terá nova atualização =] estamos a todo vapor. abraços!
Logo Logo xDDD
valeuuu velhooo ansioso esperando =]=]
good job!
Ae garoto! Ja estava ficando preoculpado ... vc gosta de um suspense hein!
Apesar de nunca ter postado .. eu estou acompanhando o trabalho de vcs a muito tempo...
Eu e + um grupo de amigos estamos aguardando a tradução de vcs para voltar a deliciar essa ótima obra prima da Square ... Desde já agradecemos o empenho de vcs nesse GRADE projeto e estamos torcendo para q tudo saia bem...
obrigado
vlws flw at+ []s
forçaa galeraa
aquele abraçoo
UFAAAAAAAAAAAAAA!!!!!
q alivio!!
posso voltar a respirar!
Mata nossa curiosidade antes do próximo post, quantos porcento já tá?
Uhulll ! tamo no aguardo galera ^^
fala galera! acabei de entrar em contato com o UTK e ele me disse que está passando por problemas de saúde. conto com a compreensão de todos. logo logo ele dará notícias boas. tradução +ou- 55% pronto!
poootz mano melhoras pro UTK =/
Melhoras ....
melhoras ai UTK!
\o/!
Uia ... q mal hein kra .. =/ melhoras pra vc UTK !
55% ? eita q vcs aceleraram bastante hemm haha
Vlw ai ..
Flws !
melhoras ae =/
Este comentário foi removido pelo autor.
Aew pessoal tá foda demais a tradu! Continuem com afinco! Meus parabens mulekes!
Nota: Depois de FF7, que tal Xenogears? auehuawheua (kidding).
Cara.. Através de vários foruns encontrei esse projeto do qual achei maravilhoso... Jogava FFVII no PS quando foi lançado a cerca de 10 anos atras... Em japonês!!! Tinha o CD original comprado em uma locadora de sp que o nome era SHITAKE... hehehe... Salvei antes de sair qualquer detonado decorando cada comando e magia em japones.. não sei como fiz akilo na epoca... Se possivel, gostaria muito de participar desse projeto, só para poder ter esse jogo guardado na linguagem tupiniquim... Se puder entrar em contato ficarei muito grato em contribuir...
putantino@hotmail.com
Sem torturaaas +(
HAUIhAUIAHuih
brincadera eu sei q o trem ai ta pesado =/
Eaea caras...pow..comecei a acompanhar a tradução de agora...e paguei um pau pra iniciativa de vcs...mas me digam uam coisa.
Vcs tao traduzindo FF VII pra PC?Ou é pra playstation e jogando com emulador?Porq se for pra pc....ONDE EU BAIXO????
Alguem pode me responder por email?
mihawklee@gmail.com
valew gente...
e UTK...da uma olhada nas suas Mensagens Particulares da OuterSpace.
Eaea caras...pow..comecei a acompanhar a tradução de agora...e paguei um pau pra iniciativa de vcs...mas me digam uam coisa.
Vcs tao traduzindo FF VII pra PC?Ou é pra playstation e jogando com emulador?Porq se for pra pc....ONDE EU BAIXO????
Alguem pode me responder por email?
mihawklee@gmail.com
valew gente...
e UTK...da uma olhada nas suas Mensagens Particulares da OuterSpace.
E ai Galera !
Como tah o UTK melhorou ?
e a tradu ta meio parada msm ou só esperando mais pra atualizar ?
Vlw galera !
FUisss ...
E ai Galera !
Como tah o UTK melhorou ?
e a tradu ta meio parada msm ou só esperando mais pra atualizar ?
Vlw galera !
FUisss ...
Calculando o tempo que eles levaram pra chegar nesses 55% (de acordo com o Pagotto) acredito que a tradução completa saia como um "presente de natal" para nos! xD
Força aí utk e Pagotto!
=(( torcia para a tradu aparecer pronta mais cedo... mas pelo que parece so no natal msm =/
HAAuihAIUha msm msm assim to torcendo um monte pro 2 =]
uai uai.. vamo la gente. espagootooo vamo po lenha cara. mo tempo q num atualiza o blogger hehhe quero ve esssa tradu garoto boa sorte ae.. no aguardo emmm lokimm pra joga ahhaha
Isso aew galera.. Eduardo e Utk, vcs tão mandando mto bem!!
Melhoras pro UTK aew...
Não brochem com a tradução... continuem.. vcs foram longe demais para desistir!!
\o/ A expectativa ta grande. Espero q consiga concluir logo. Vc vai se tornar uma lenda da cena de tradução.
Sinceramento vocês estão de paranbéns, pelo excelente trabalho que estão fazendo...
Creio eu que e essa e uma das traduções mais esperadas da face da terra...
To até vendo eu jogando FFVII em Portugues e muita emoção!!!
Esta ficando SHOW a Tradução.
Valeu pessoal!!!
Caa seu trabalho tenque ser recompensado de alguma forma e se eu puder ajudar em algo me mande e-mail, sem dúvida é uma espéra árdua que terá um imenso valor, embora eu ja tenha entendido grande parte da história não só jogando o game mas com a imensidão de livros e matéria sobre tudo, mas sem dúvida jogar em português é muito mas loco que sair taduzindo falas por ai e desobrir o que rola no game!
Cara quando você terminar eu te dou todo o apoio para "vender" de alguma forma o game e concerteza eu pagaria por isso, afinal tenho certeza de que você também como um fâ aluciando pela obra "final fantasy 7" assim como todos nós teria um praze muito grande em jogar o game desta forma!
Abrax e ...
TERMINA LOOOGOOO!!!!!(zuera né...)
um salve a toda galera ai q tbm curte FF7....alguem ai sabe se ja existe a tradução do FF7 para PC?
um salve ai para tds....e abraçao a tds...
salve galera q tbm curte FF7...td bele?alguem ai sabe se ja existe a tradução do FF7 pra PC?um salve ai a tds...abrax
pow brother
as noticias vão longe hem
sou de macapa/AP e
fiquei sabendo q vcs estavam traduzindo FFVII nem acreditei
estou super ansioso e ja virei fã
vou visitar o site todos os dias
e não desiste ^^
abração e força no projeto XD
Postar um comentário
<< Home