25%....

Bem pessoal, eu ia postar fotos de Kalm, mas Kalm é uma vila muito pequena e acabou logo, a única coisa demorada lá foi a história que Cloud conta...
Agoa estou na Fazenda de Chocobos, que também é pequena, mas tem um enorme tutorial sobre criar Chocobos que vai demorar um pouco pra terminar.
Bem, a tradução está em pouco mais de 25%, eu tive alguns problemas com uns programas aqui, que atrasaram um pouco o projeto, mas já está tudo resolvido.
Té +

Adeus Midgar! 20% Concluído...

Finalmente terminei Midgar!
Estes últimos dias eu resolvi dar uma boa adiantada no projeto, e fiquei traduzindo dia e noite.
O resultado é que terminei de revisar boa parte do que já foi feito, e traduzi até a parte em que eles saem de Midgar em direção a Kalm Town.

As próximas imagens serão de Kalm!

Quantos andares tem o Edifício da Shinra?

Já tá traduzido até o 65º andar deste edifício que parece que não tem fim!
Acho que tá mais ou menos em 16% do total.
Bem, de volta ao trabalho!

Pensavam que eu estava de férias?

Pra quem pensava que eu estava viajando, de férias, ou de ressaca, eu volto aqui com boas notícias!

1º - Agora é possível redimensionar as janelas do jogo! E isso é a melhor coisa que eu poderia querer! Assim eu não preciso resumir o texto quando não caber em uma janela e fazer uma tradução de boa qualidade. E ainda mais rápido!

2º - A tradução está em mais de 10%, os precentuais anteriores não eram muito exatas porque contam com arquivos de texto que não aparecem no jogo. só pra ter uma idéia são uns 56.000 arquivos de textos e menos de 25.000 são usados!!! Então eu não preciso traduzir todos os 56.000 só uns 25.000 e tá pronto! :-)

Depois eu posto fotos!